初，注《庄子》者数十家，莫能究其旨要。向秀于旧注外为解义，妙析奇致，大畅玄风。唯《秋水》、《至乐》二篇未竟而秀卒。秀子幼，义遂零落，然犹有别本。郭象者，为人薄行，有俊才。见秀义不传于世，遂窃为己注。乃自注《秋水》、《至乐》二篇，又易《马蹄》一篇，其余众篇或定点文句而已。后秀义别本出，故今有向、郭二《庄》，其义一也。

译文：魏晋时期，注解《庄子》的人很多，而郭秀能解释《庄子》微奥之义，但两篇没有写完时，向秀死去。向秀儿子很小，没法续写，书稿也散失。向秀有备用稿，后被一个叫郭象的无德之人获得，他就将向秀的作品窃为己有，署上自己名字，后成为有名的《庄子》（郭注本）。